Бодлива магия
Терновые чары любви
Год назад посаженные розы
мои ладони вчера поласкали.
Тернии любви меня обнимают,
остается во сне один идеал.
В укромном местечке цветы
дышут любовь до начало игры:
трое это много, двое - мало.
Шаги танца не так и точны.
Попадая в ложном перерыве
ласкаем домашних питомцев,
в сети письма равнодушно
переходят очертания границ.
Магия любви и благословение
даруют для влюбленных дом.
Они нашли любовь на свете.
Найду ли что-нибудь и я?
Перевод Константин Байрактаров
*
Бодлива магия
Розите, които си посадиха лани,
поласкаха снощи моите длани.
С тръните си любовта ме гали,
само той остава сън и идеали.
Дишат любовта в кът за двама
цветята преди играта да започне:
трима са много, малко са двама.
Танцовите стъпки не са точни.
Намираме измамно междучасие
за ласки към домашни любимци,
а писмата преминават граници
по новите медии, но безучастно.
Само с любовна магия и благослов
в родната земя има дом за влюбени –
души, пребродили света за любов.
Дали сред врявата има и за мене?
Мария Чулова, гр. Пловдив,
04.08.2021 г.
За автора: Живее и работи в Пловдив, автор на пет публикувани книги и редица публикации в областта на литературата. She lives and works in Plovdiv; she is an author of five published books. Mariya Chulova has a number of publications in literature.
Живет и работает в Пловдиве.
ГДАНС
Една от службите, които се грижат за нашата сигурност, е ГДАНС.
В приложен линк можете да се запознаете с докладите на ГДАНС и за широк обхват от дейности, с които се занимават.
Ще се наложи да се занимаваме по-сериозно с въпросите на сигурността на родината.
Сонь Евредике, М. Чулова, Вл. Манчев
Сънят на Евридика
Загубиш ли се в път към любовта,
мисли, че може би съм твоя Евридика.
В мечти за теб прелива песента,
нали това е на Орфей езика.
Певецът знае – чувството искри,
във всеки звук на песента любовна.
В съня тъй благ милувай до зори
и в ласки удави тъга отровна.
В гората край потока чудо става,
пропяват птици, нимфите пригласят,
листата шушнат в китната дъбрава,
в мечти за тебе ме обичта отнася.
И питам се дали съм в сън призвана
или на любовта съм жертвата избрана?
Мария Чулова
Сон Эвридики
Когда любовь прошел ты стороной,
то стать смогу твоей я Эвридикой.
Я о тебе мечтаю, милый мой,
на языке Орфея – песней тихой.
Певец сей знает – искры нежных чувств
в любовной песне кружатся, летают.
В волшебном сне, не размыкая уст,
ласкай меня, пока тоска растает.
На берегу ручья, в лесу зеленом,
под песни нимф и щебет птичьей стаи,
творится чудо, средь дубов и кленов,
в мечтах своих к тебе я улетаю.
И думаю: ужель была я Эвридикой?
Иль жертвую собой ради любви великой?
(перевел с болгарского: Владимир Манчев)
Море жизни, М. Чулова, Вл. Манчев
Морето на живота
Светът безмерно малък, непочтен,
извиква горест в алчните си дни,
при устрема на дъх поел делфин,
дочувам вик на родните камбани.
Роден в робство от родители-играчки,
едни пионки във всемирен ред,
изплакваш в изгрева, смирен си,
полезен, не винаги обичан вред.
Невеста на небесния творец, твар,
която цял живот се учи, Божи дар,
а книгата небесна недописана
ни дава вяра, спряла времето.
Бездейна, често и филмирана,
изгрява тя в Божественото утре.
Мария Чулова,
гр. Варна,
24 август 2019 г.
Море жизни
Мир чрезвычайно мал, несправедлив,
он горечь будит среди алчных дней.
В стремленьи всплывшего вдохнуть дельфина,
я слышу звон колоколов страны моей.
Рожденный в рабстве от родителей-игрушек, –
лишь пешек на всемирной шахматной доске,
ты, всхлипнув на рассвете, замираешь,
полезен ты, но не везде любим.
Творца небесного невеста, тварь,
что учится всю жизнь и Божий дар,
а книга небесная, недописанная,
дает нам веру, способную остановить мгновенье.
Бездеятельная, снятая в кино,
она войдет в Божественное завтра.
(перевел с болгарского: Владимир Манчев)
Света Варвара
Света Варвара – 4 декември – могъща застъпница за здравето на децата и семейството
В българските земи от край време българския народ и българската православна църква почитат Св. Варвара. Тя се смята за могъща защитница пред Бога на децата, бременните жени, кърмачетата и семейството. В народния живот до скоро в села като Перущица и Брестовица се печат пресни питки рано сутрин, мажат се с маджун и мед и се раздават на съседи и преминаващи, освен на домашните.
Света Варвара била посечена с меч 282 година за злощастие от баща си, богат езичник, близък до управителя на град Хелиопол в Египет. Още от съвсем млада Св. Варвара приела християнската вяра, молела се и решила да пази целомъдрието си. Затова отблъсквала всички млади момци, които молели родителите за женитба поради голямата красота на Света Варвара. Когато баща ѝ решил да изгради кула и заминал по работата си, Света Варвара тайно заповядала на строителите да пробият три прозореца в кулата в чест на Света Троица, т.е. това е вече една необикновена изповед за силната вяра на Света Варвара в Христа. Когато се завръща баща ѝ узнава тези нечувани по дързост действия и сам уведомява управителя – езичник на цял Египет. Владетелят на Египет подлага Света Варвара на нечувани жестоки мъчения, включително отсичане на зърната на девическата гръд. В тъмницата Света Варвара се удостоява с явлението на Исуса Христа, който ѝ дава утеха и голяма духовна сила, тъй че тя пее химни и псалми сред най-големи мъчения. Най-сетне баща ѝ лично обезглавява дъщеря си с меч.
Света Варвара е прочута в целия християнски свят, има много силна почит и в католическата църква. Понеже името Света Варвара означава „чужденка”, тя се смята и за закрилница и на всички чужденци.
Да споменем, че сега, когато толкова много българи са в чужбина, не можем да не мислим за рисунката на Ян ван Ейк от 1437 година, тя се намира в град Антверпен в Белгия в Кралския музей за изящни изкуства.
Смята се, че Света Варвара закриля от нещастната участ хората в чужбина да умрат без комка, без покаяние, без достъп до съединението на Вяра и Причастие. Колко сме щастливи в Отечеството си, ни учи тази съдба!
Английският поет Честертон пише поемата „Света Варвара”, което говори за голямата почит в англосанксонския свят. Град Хелиопол- родния град на Светицата - е известен още от библейски времена 1500 години преди рождението на Света Варвара, дъщерята на египетския владетел и главен жрец Асенеф е дадена за съпруга на Йосиф Прекрасни. Фараонът прави този дар – сватбата на Асенеф и Йосиф, за да благодари на Йосиф Прекрасни за пророческото несравнимо тълкувание на съня му за седемте тлъсти и седемте мършави крави. Това е едно от най-великите пророчества равно на пророчествата на пророк Данаил. Божията воля се проявява в съдбата на Света Варвара с появата на Исуса Христа в килията.
Нека се поклоним смирено на Света Варвара и измолим нейната защита!
Елена Коматова
ЦПЛР ОДК - М. Чулова
Мария Чулова
Аз съм старши учител по английски език в ЦПЛР ОДК – Пловдив. Работя в школата по английски език от 07.10.2014 г. с ученици от 1.-12.класове. Завърших три магистратури в ПУ “Паисий Хилендарски”. Имам педагогически опит в училища в гр. Пловдив и областта по учебните предмети български език и литература, икономика и английски език, преди да започна работа в Общинския детски комплекс, а така също понякога съм учител по заместване в училищата в града, водих извънкласна форма по проекта „Твоят час“, две години преподавах в университет. Завърших Трета професионално-квалификационна степен и психолого-педагогически профил „Управление на иновациите в образователни институции“, защитих разработка за личностното развитие в школата по английски език за Втора професионално-квалификационна степен. Работя в присъствена форма и дистанционна форма в Google Classroom Meet и съм сертифицирана за обучител в Центъра за творческо обучение с Google Certified Educator Level 1.. Открита съм и любознателна за организирани обучителни програми от РУО, издателства и международни образователни институции. Работата ми позволява да изграждам трайни умения за учене през целия живот и любознателност у учениците, за да се представят убедително на изпитите за сертифициране на знания, матурата и при желание да ги приемат в университет. С лекота се придвижваме от идеи към действия, оценявам напредъка на учениците чрез тестове, които са според равнищата в Общата езикова рамка.